Cenefa

Cenefa

Translate

Cithara hispanica

"Ay triste que vengo" Pieza para vihuela de Juan del Encina (1468-1529)

////////////////////////////////
DETENER LA MUSICA
///////////////////////////////


Solo un cuaderno de notas. Un "Blog" sin más pretensiones.
La guitarra, pequeña orquesta íntima e individualista como sus creadores hispanos, solicita tiempo y atenciones.
Sobre el eje del ocho que conforma su femenino cuerpo, giran muchos conceptos que incluyen varias disciplinas, científicas , técnicas y artísticas.
Conocimientos inabarcables que deben recogerse en un cuaderno para tenerlos siempre presentes.
Prueba de materiales, ensayos prácticos compartidos,... aún sabiendo que no serán leídos.
¿Por qué entonces?
Por la guitarra y el mundo que puede descubrirse alrededor de ella, y para como ella, ofrecer mis individualistas notas al vacío.

_________________________________________

_________________________________________

domingo, 30 de diciembre de 2012

"Ay triste que vengo" pieza para vihuela de Juan del Encina (1468-1529)


Juan de Fermoselle (Zamora) o Juan del Enzina (Encina de San Silvestre-Salamanca) nació en 1468 muriendo en León en 1529.  

Cultivo tanto la música como la literatura destacando como erudito en la corte de los Reyes Católicos.

Hijo de un menestral, ingresó en la Catedral de Salamanca como mozo de coro y entró más tarde al servicio del hermano del Duque de Alba, quien le financió los estudios de bachiller en leyes en la Universidad de Salamanca, donde probablemente tuvo como maestro a Antonio de Nebrija.


La pavana "Ay triste que vengo" pertenece al Cancionero de Palacio.(1496) Hay triste que vengo, completamente enamorado, "a pesar que" soy un simple pastor. 

Se entiende que los amores cortesanos de la época le quedarían demasiado grande a alguién sin cultura.  

El amor traspasa la barrera de clases y alcanza a este desdichado pastor.

PARTITURA y LETRA


VOCABULARIO:

Aballar: (en desuso). Zarandear, sacudir. Mover de un lugar.

Ahotas: (desuso). A la verdad, a buen seguro, ciertamente.

Aquerenciarse: tomar querencia a un lugar.

Cativo: infeliz, desgraciado

Cuido: Mirar por la propia salud, darse buena vida.

Cuidoso: ant. Angustioso, fatigoso, congojoso.

Cuitar: anhelar alcanzar algo (también: darse mucha prisa).

Doñata: dama con vestimenta de palacio

Esquivo: Desdeñoso, áspero, huraño.

Halaguera: (en desuso). Que halaga .

Hemencia: (en desuso). Vehemencia, eficacia, actividad.

Maguera: (conjunción concesiva en desuso) Aunque, a pesar de que.

Requerir: Dicho de una persona: Solicitar, pretender, explicar su deseo o pasión amorosa.